3LDKを英語でどう言う？実例でわかる日本の間取り表記: 日本の「3LDK」を英語で説明するコツと、海外に伝わる間取りの言い方をデザイナー目線で解説Tokyo Apartment Designer投稿日 2026年1月21日目次「3LDK 英語」のコア表現：3-bedroom + living/dining/kitchen（日式风格）海外での伝え方の違いと「東京小户型」事情（动线规划）「LDK」を説明する際のニュアンス（收纳技巧の視点）1R/1K/1LDKとの対比で理解を深める（日式风格の説明）実務で使える英文テンプレ（東京・京都でも通用）FAQ友人に「3LDKって英語で何？」と聞かれて、私は一瞬だけ図面を頭に描きました。日本の不動産表記は独特だから、英語圏の人にそのまま言っても伝わりにくいんですよね。主关键词である「3LDK 英語」の答えはシンプルで、基本は “3-bedroom with living, dining and kitchen” と説明します。略語をそのまま使うより、生活の場面がイメージできる言い方が通じます。「3LDK 英語」のコア表現：3-bedroom + living/dining/kitchen（日式风格）私はまず “3-bedroom apartment with a combined living, dining and kitchen (LDK)” と言います。東京の賃貸でも大阪・京都でも意味が通じ、海外の人には部屋数とLDKの機能が明確になります。日本都市の間取りは動線规划が命なので、キッチンが独立かオープンかも一言添えるとより親切です。save pin海外での伝え方の違いと「東京小户型」事情（动线规划）英語圏では “3-bedroom” が戸建てもマンションも通用しますが、東京の「東京小户型」ではベッドルームが小さく、LDKがコンパクト。だから “compact 3-bedroom with an open-plan living/dining/kitchen” と補足し、動線规划の意図を説明するとスムーズ。廊下を短く、居室を連続させる設計の理由も伝わります。save pin「LDK」を説明する際のニュアンス（收纳技巧の視点）LDKは “open-plan living-dining-kitchen” が王道。私は収納が少ない3LDKでは “built-in storage” や “closet space” をセットで紹介します。収纳技巧を英語で伝えるなら “vertical storage” “under-bed storage” のような語で、生活の秩序感が伝わります。ここで内リンクとして、レイアウトの考え方はレイアウトの考え方に詳しく触れています。save pin1R/1K/1LDKとの対比で理解を深める（日式风格の説明）3LDKを説明する時は、小さな間取りとの対比が効果的。1Rは “studio”，1Kは “one room with a separate kitchen”，1LDKは “1-bedroom with living/dining/kitchen”。この並べ方で、日式风格のコンパクト設計が英語でも直感的に伝わります。大阪の賃貸ではキッチン独立型が残るので “separate kitchen” を覚えておくと便利です。save pin実務で使える英文テンプレ（東京・京都でも通用）賃貸募集や海外の同僚へはこう書きます：“A 3-bedroom apartment in Tokyo with an open-plan living, dining and kitchen (LDK), approx. 70–80 sqm, good natural light.” 具体の面積や採光を添えると、設計意図が伝わりやすい。京都なら静けさや動線规划を強調して “well-organized circulation” とすると、設計者らしい伝え方になります。さらに詳しい例や図面の可視化は図面の可視化から確認できます。save pinFAQQ1. 日本1Rと1Kの主要な違いは？1Rは居室とキッチンが同一空間の“studio”。1Kは居室とキッチンが扉や壁で分かれた“One room with a separate kitchen”。動線が分離できるので、匂い・音の管理がしやすいです。Q2. 小户型を広く見せるには？開放的なLDK（open-plan）と明るい配色、そして縦方向の収纳技巧が効きます。家具を低めに揃え、通路の幅を確保すると視線が抜けて空間が伸びます。Q3. 日式空间の色使いで注意点は？白やグレージュを基調に、木質で温度感を足すのが基本。差し色は小物で抑え、光の反射を意識してトーンを整えると、秩序ある美しさが保てます。最後に、3LDKを英語で表すときは “3-bedroom with living, dining and kitchen” がいちばん誤解が少ないです。日本の間取りは文化が反映された言葉だから、丁寧に噛み砕いて伝えるのがコツ。想进一步了解日式空间设计？请访问 www.coohom.com/jp。空间小并不是限制，而是激发创意的起点。save pin理想の空間を即実現COOHOMの3Dシミュでアイデアすぐ形に次世代デザイン、ここに新機能のご利用前に、カスタマーサービスにご確認をお願いします
